Sayaka posts “I want to die” on her social media one night and disappears from the police dormitory the next morning.