A Charlene finalmente cresce la coda, cosa che suscita sentimenti contrastanti in Earl, la cui bambina non è più così piccola.