Marly ha bisogno di soldi per l'affitto, le menzogne di Frank cominciano a venire a galla e una serata in discoteca sfugge decisamente di mano.