Obbligato a spiare gli elfi, Elfo è catturato e costretto a spiare i Trøg, che scoprono il suo doppio gioco e lo rimandano a spiare gli umani.