Una svolta sorprendente mette in dubbio il futuro dell'agenzia e la rivalità tra Françoise Fabian e Line Renaud diventa incontrollabile.