Il judoon cerca un fuggitivo a Gloucester . Il dottore interroga Lee e Ruth Clayton, una coppia sposata. Graham, Ryan e Yaz vengono trasportati su un'astronave pilotata da Jack Harkness.