The Target

Echo viene ingaggiata come una dolce ragazza della porta accanto da un giovane cliente di nome Richard, ma il tranquillo weekend in campeggio si trasforma in un incubo quando il ragazzo si trasforma in un cacciatore ed Echo è la sua preda. Nel frattempo l'agente Ballard riceve degli indizi sul passato di Echo, e le cicatrici della dottoressa Saunders hanno finalmente una spiegazione: pare che tutto, in qualche modo, sia da ricollegarsi a ciò che accadde quando Alpha cercò di fuggire dalla Dollhouse.

Prossimo episodio

S01E03 - Stage Fright