Gray Hour

Echo diventa un'abile ladra che, insieme ad altri complici, si introducono in un caveau per rubare un'opera d'arte. Tutto fila liscio fino a quando uno degli uomini li tradisce e se ne va con il bottino lasciandoli chiusi nel caveau. Ad aggravare la situazione, c'è il cervello di Echo che azzera l'identità acquisita per il colpo, tornando ad essere l'indifesa Echo che risiede nella Dollhouse: pare infatti che qualcuno abbia interferito sulle attività cerebrali di Echo con un comando a distanza. Dopo tutto, sembra che Alpha non sia morto come tutti credono.

Prossimo episodio

S01E05 - True Believer