È la settimana dei quaccheri e la nave è piena di ospiti ossessionati da una tendenza bizzarra che sta prendendo il sopravvento nell'industria delle crociere: le paperelle di gomma. Mentre il viaggio procede, Avery riceve una notizia inaspettata.