L'Odissea trova un ospite inaspettato nel sergente della polizia di Los Angeles Athena Grant, che sospetta che due passeggeri stiano prendendo di mira il caveau della nave, e chiede l'aiuto di Max, alzando la posta in gioco in un gioco pericoloso in cui non tutti finiranno con una mano vincente.