Hannah convince Ethan a riposarsi in una locanda prima di recarsi alla tana del drago. In camera, una visione della moglie ricorda a Ethan il suo passato.