Una buona notizia mette Aïssa davanti a un bivio. Nezir si giostra tra un nuovo lavoro e uno spettacolo comico di quartiere. Apolline riceve un'iniezione di autostima.