Una serie di errori nella sicurezza convince Fraser di aver perso il proprio intuito. Ray cerca di aiutarlo mentre entrambi devono comunque risolvere un nuovo caso.