Gary si occupa di Jim, un reduce sconvolto dall'atroce esperienza vissuta durante la guerra del Vietnam. Chuck fa amicizia con May, proprietaria di una pescheria; la donna è minacciata dal racket delle tangenti.