Chuck conosce una donna rabbino e inizia a frequentarla. Intanto Gary salva una bibliotecaria, di cui si innamora Tony, il cuoco del suo ristorante.