Chuck, a Chicago per far visita a Gary, legge sul giornale una notizia sul conto di Pedro Mendoza, lanciatore esordiente dei Cubs. Insospettito, cerca di saperne di più e, aiutato da Gary, scopre che Pedro ha un fratello, Ramon, e che questi possiede un ristorante che fa gola al boss locale di nome Escobar.