Il matrimonio fra Bess e Martin è in crisi. L'uomo vorrebbe porre fine alla loro unione, essendo trascorsi 22 anni. Adair è in ansia per Uly, il quale comincia a manifestare alcuni strani poteri simili a quelli dei Terriani. Heller riceve un incarico da Reilly, il contatto col governo terrestre.