Nel futuro, il Progetto Eden è ormai una realtà. Uly è divenuto la voce dei Terriani. Si decide di richiedere una concessione per lo sfruttamento di un nuovo territorio, ma Uly si oppone e così il giovane viene minacciato. Non gli resta che tornare nel passato e cercare di risolvere il problema della sindrome che lo affligge.