Nelle foreste del Nord America, volpi e arvicole giocano a nascondino nella neve. Quando cambiano le stagioni, tra i wapiti scatta la rivalità sonora.