Rischiando la propria vita, Arturo incontra Chente e Cano per negoziare la pace. Quino viene arrestato. Pur di far scarcerare il figlio, El Chapo è disposto a tradire.