Miguel torna a Ciudad Jiménez, dove un incidente sfiorato gli fa conoscere una nuova amica. Chisca si abbandona a uno stile di vita rischioso per dimenticare un trauma.