Nel caotico disastro che segue l'esplosione, una vita è in bilico, mentre un'altra è perduta. Ishiro cerca di tenere Chisca sulla retta via.