Quando il miglior campione di tennis del mondo cade morto in campo, Elsbeth e Kaya si concentrano su una stella nascente del tennis e sul suo competitivo padre e allenatore. Nel frattempo, il capitano Wagner inizia a sospettare che il motivo per cui Elsbeth si trova a New York vada oltre il decreto di consenso.