A La Quebrada le detenute affrontano una nuova direttrice e una banda guidata da una prigioniera violenta. Un tradimento mette la Borges davanti a una scelta difficile.