Durante il ritorno alla Mancia, un guasto costringe María e Manuel a pernottare presso una coppia straniera; tra loro nasce finalmente un’intimità autentica. Manuel allontana Justa dalla tenuta, ma la donna approfitta delle nozze di Claudia per curiosare in casa.