Benton si rende conto di essere attratto da Jeanie Boulet, che però è sposata. Lo staff fa una scoperta del tutto sorprendente sulle condizioni di vita di Carter…