Video : Split Second

John continua ad esercitare il nuovo ruolo di supervisore degli studenti, e riesce finalmente a trovare il coraggio di richiedere lo stipendio.
Mentre Doug riprende il lavoro al pronto soccorso, dopo la sospensione, Mark riflette sulla possibilità di accettare la proposta che gli è stata rivolta: diventare il nuovo Responsabile delle Emergenze del reparto.
Peter scopre che suo figlio Reese ha problemi d'udito; Elisabeth intanto riceve la visita del padre Charles. Il medico è venuto per cercare di convincere la figlia a ritornare in patria per esercitare lì la professione, ma la donna decide di rimanere a Chicago a costo di dover ricominciare la carriera da capo.

Prossimo episodio

S05E03 - They Treat Horses, Don't They?