Debra trova un lavoro part-time in un'agenzia pubblicitaria e Ray, insieme a Marie, fatica ad accettare il nuovo equilibrio familiare.