Ray scopre con orrore che Marie leggeva di nascosto il diario che teneva da adolescente e capisce da dove arrivino molti dei suoi ricordi imbarazzanti.