Il Preside Turner ordina al corpo studentesco di partecipare al ballo scolastico con un accompagnatore o accompagnatrice, cosa che suscita un'ondata di proteste tra i ragazzi.