Loretta e Quagmire intraprendono una relazione segreta alle spalle di Cleveland, accusato dalla moglie di non riuscire più a soddisfarla sessualmente.