Joe ottiene un grande riconoscimento per una retata andata a buon fine. La sua gioia però dura poco quando nota che con Bonnie le cose non vanno bene. A una festa della polizia conosce una giovane collega e, vedendo come vanno le cose con la moglie, la tradisce.