Moya entra in collisione con un trasporto Nebari, così l'equipaggio si ritrova costretto a riparare i danni provocati dalla nave incinta. A bordo del trasporto ci sono, tra gli altri, la criminale Chiana e Durka, il capitano della Zelbinion, il responsabile delle torture inflitte a Rygel. Il Pacificatore è stato sottoposto dai Nebari ad un riallineamento neurale che ha annullato i suoi istinti malvagi.