Moya entra in contatto con un vascello danneggiato dei Pacificatori. Per evitare la cattura, Chrichton decide di presentarsi come uno dei loro capitani. Il gruppo di militari stava trasportando una cassa contenente un alieno infettato da un virus. Rygel apre la cassa e ben presto il morbo si diffonde in tutta la nave, passando per ogni membro dell'equipaggio.