Chrichton, Aeryn e D'Argo sono scampati alla morte e hanno trovato rifugio su di un asteroide. Crais li ha salvati e nel contempo ha fatto un accordo con Aeryn per ottenere il completo controllo di Talyn. Moya fa ritorno al campo di asteroidi per ritrovare il suo piccolo, mettendo così l'equipaggio di nuovo in pericolo. Scorpius, infatti, è ancora in agguato, deciso a mettere le mani su John.