La statua di Chrichton è stata decapitata. Scorpius riesce ad impossessarsi della testa, ma qualcuno ostacola i suoi propositi. Tornato in forma umana, John si nasconde da quelli che lo stanno cercando. D'Argo decide di trattare con Scorpius per ritrovare Chiana che è finita nelle mani del diplomatico Scarran.