L'equipaggio decide di assumere un gruppo di mercenari con il preciso scopo di liberare Jothee e nel contempo rapinare il deposito. Moya viene invasa da migliaia di parassiti che si nutrono del metallo e potrebbero provocare una breccia nello scafo. Per fermare l'invasione, Zhaan decide di incendiare la nave.