Chrichton ha offerto la sua vita in cambio di quella di Jothee. Così il piano per liberare il figlio di D'Argo è ora divenuto quello per salvare l'astronauta umano. Scorpius si prepara ad estrarre le informazioni dal cervello di John mediante il dispositivo di controllo neurale. L'equipaggio di Moya e i mercenari attaccano.