Con la morte imminente di Pilota e Moya, l'equipaggio si prepara a lasciare il vascello vivente e trasferirsi, armi e bagagli, in quello di Neeyala. Fino a quando non viene alla luce che l'esplosione di Moya è il risultato di un sabotaggio.