Chrichton racconta a Pilota la storia di come l'equipaggio di Moya è scappato da un pianeta del piacere, controllato da uno dei più influenti mercanti di droga. Questa, a base di feromoni, viene estratta dai corpi fino a farli morire.