Chrichton e Chiana rimangono intrappolati in una simulazione di realtà virtuale e devono vincere ad un gioco controllato da un instabile Shark, mentre Moya è in pericolo a causa di un attacco proveniente dal suo interno.