L'equipaggio chiede assistenza su un mondo che è governato da alcuni clan guerrieri, i quali stanno lavorando per mantenere una tenue pace. Aeryn viene accusata di aver ucciso il loro futuro leader.