Una banca viene assaltata, ma non per svuotarne le casse. Nel frattempo, Kristen viene dimessa dall'ospedale e messa a lavorare alla Centrale Operativa.