Dopo essere stata colpita, Nina viene portata in ospedale. Isobel chiede a Jubal di tornare a New York, mentre Forrester e la sua squadra continuano le indagini a Roma.