Quando Travis perde le staffe causando disordini nell'hotel, Madison deve scegliere se stare dalla sua parte o meno. Nick diventa il leader della colonia.