Virginia costringe Alicia e Strand a neutralizzare un’insolita minaccia rappresentata dai vaganti, mentre l’incontro con un nuovo alleato dà a Strand un’idea che può essere la chiave per la loro libertà.