Après être enfin parvenu à se libérer de ses obligations, Eddy reçoit une offre alléchante. Danielle se sert de la détresse de Lars pour en savoir plus.