Video : Les risques du métier

Thea continua a fare strada nel 1905, diventando una star di alto livello. Intanto Frank e VictorI si alleano per tendere una trappola a Lex e farsi così scortare dentro all'Ufficio Viaggi nel Tempo. Lena e Max cercano di battere Isaac e la sua partner con cui si contendono le parti, ma quando Max fa il lift particolare tipico di Armando per impressionarlo, cade ferendosi gravemente la gamba.

Prossimo episodio

S02E09 - Le retour