Dance off

Lena decide di tornare indietro nel tempo e impedire a sé stessa di passare il portale, in modo da poter così salvare Ines che è prigioniera dell'Ufficio Viaggi. Nel frattempo, vuole rendere memorabili i giorni che le rimangono nel futuro, e porta il Blok a Dance Off, ma Thea dice a Gabrielle che i ragazzi sono a Londra, e malgrado Lena venga minacciata di espulsione, partecipa comunque alla gara e il Blok vince. Nel frattempo, Thea sostituisce una ragazza della Compagnia, e insieme a Frank ruba l'orologio a Henri.

Prossimo episodio

S02E25 - La vérité