La brigade intervient sur un dangereux incendie au cinéma drive-in de la ville, et est obligée de demander l'aide de civils pour arrêter sa propagation. Bode et Sharon doivent composer avec le poids des secrets qu'ils se cachent mutuellement.